[docs] Improve VM installation guide
Created by: HizkiFW
Notes:
- Using port forwarding to set up the VM is not a good solution. It's much cleaner to assign an IP address to it instead, using VirtualBox's Host-only Adapter.
- Debian ships with Python and OpenSSH Server